古冰的《加州旅馆》一如他的许多作品,故事的高潮处总有诡异迷幻的色彩,这也确实是古冰的一个创作特点。

七十年代风靡一时的歌曲《加州旅馆》,因歌词饱含多义性,不乏评析文章多方探讨;姑且不论填词人的心思,动听的歌曲在不同年代、不同经歷的人听来,肯定会有不一样的感受和领悟。这篇小说和这首歌曲有关系吗?我们来看故事内容:

我在美国读大四那年,终于和金髮碧眼的美国女孩珍妮谈恋爱,且受邀到她家做客。在充满美国家庭聚会的氛围中,女友的父亲布朗先生突然说起亲歷的一件事:早前他在荒芜公路边的杂货店前撞死了一个“中国佬”!布朗对事故感到恐惧和愧疚,他没有勇气救起伤者,事後又为自己找得借口来解脱罪恶感:“他不过是一个人见人恨的亚洲人,把病毒带过来的杀人凶手,像他这种人,双手沾满了比我多出数以万倍的鲜血。……像他们这样的人,本来就不应该留在美国。”当然,这件事使得我和珍妮分手了。

翌年,我经过布朗在命案当晚入住的加州旅馆近旁,好奇心起,跑进旅馆打听,却得到了另一个版本:这位瘦削的中国老人在帮旅馆检修电线时,被人用棍棒敲击脑袋,叫骂着:“病毒,滚回你的国家!”老人流血忍痛开着车子回到自家的杂货店。自此,旅馆夫妻再没有见过中国老人……

到底这个“中国佬”是怎么死的?或许是先被打得头破血流,然後再被撞得血肉模煳;期间布朗出现的幻觉幻听,引致几近自杀的结局,古冰都成功营造了诡异的气氛,完好结合《加州旅馆》歌曲的玄幻色调。不管这首歌缅怀的是,再也回不去的旧日好时光、还是自悲美国人再也无法挣脱靡烂的拜金生活,我们只反思身处的廿一世纪,科技高度发达的文明社会,面对陌生的新冠病毒,人性的醜恶和扭曲便赤裸裸地暴露,再也藏不住的种族歧视,终于打击一心追求美国梦的“我”,不得不思考:“这裡,以後会成为我的家吗?”

至此,小说在读者内心产生的抨击力度应是恰如其分了,不想古冰突的还来末一句:“一股对珍妮的思念,莫名地,湧上我的心头。”我觉得这是莫名的画蛇添足,显然削弱了作品批判的力度。